Eugene Cho

“…whom shall i fear?”

2516

I want to share the beautiful and inspiring story of Fatima bint Mohamed bin Uthman Al-Mutairi with you.

Fatima was a 26-year-old Saudi woman who was killed by her own brother in August 2008 simply because she followed Jesus Christ. I shared her story during last Sunday’s sermon (Acts 25:1-12) because of some parallels I saw with Paul’s life. There were other reasons why he was hated and vilified by the religious leaders but one of them was that by following Christ, he was seen as a traitor to his people, culture, and Judaic law.

I don’t have much information about her story. Couple sources cite that Fatima was a member of a major Bedouin tribe (Al-Mutair) and she resided at “what is arguably the most religiously zealous town in all of Saudia Arabia, Buraydah.

Her fellowship with other believers “appears to have been limited to Internet forums”.  She composed her amazing poem (translated into English) before her martyrdom and it has deeply resonated with me ever since I heard of her death last year.  Fatima was burned alive after having her tongue cut by her brother. In her last letter (on an internet forum) before her death, after being locked in her room for 4 hours by her brother, she cited these words from Psalm 27:1 –

“The Lord is my light and my salvation – whom shall I fear?”

I share her story and poem to encourage everyone.

God loves you.
God demonstrated the fullness of his love through his Son, Jesus Christ, who died on the cross for our sins and the sins of the world.
God is at work through the Holy Spirit for the encompassing and redemptive work of restoring Shalom and calling His creation back unto Himself.

Because God is love. Receive Jesus. Abide in the Spirit.
WALK in Love.

Here is Fatima’s poem:

رب يسوع يهديكم يا مسلمين
And enlighten your hearts that you might love others
و ينور قلوبكم و تحبّون الاخـريـن
The forum does not revile the Master of the prophets
الملتقى ما يشتم بسيد المرسلين
It is for the display of truth, and for you it was revealed
هو لإضهار الحقيقة و عشانكم تبين
This is the truth which you do not know
هذى الحقيقة اللي أنتم عنها غايبين
What we profess are the words of the Master of the prophets
و ما نقوله هو من كلام سيد المرسلين
We do not worship the cross, and we are not possessed
و احنا ما نعبد الصـليب و لانا ابمجانين
We worship the Lord Jesus, the Light of the worlds
احنا نعبد الرب يسوع نور العالمين
We left Mohammed, and we do not follow in his path
محمد تركناه و بدربه محنا سالكين
We followed Jesus Christ, the Clear Truth
و اتبعنا يسوع المسيح الحق المبين
Truly, we love our homeland, and we are not traitors
و بصـراحه حنا نحب ديرتنا و محنا خاينين
We take pride that we are Saudi citizens
و نفتخر انّّّّ حنا مواطنين سعوديين
How could we betray our homeland, our dear people?
كيف نخون وطنّا و أهلنا الغالين؟؟
How could we, when for death—for Saudi Arabia— we stand ready?
كيف و احنا للموت للسعودية مستعدين؟؟
The homeland of my grandfathers, their glories, and odes—for it I am writing
ديرة أجدادي و أمجادي و للقصيد لها كاتبين
And we say, “We are proud, proud, proud to be Saudis”
و نقول فخر فخر فخر احنا سعوديين
We chose our way, the way of the rightly guided
احنا اخترنا طريقنا طريق المهتدين
And every man is free to choose any religion
و كل إنسان حر لإختار أي دين
Be content to leave us to ourselves to be believers in Jesus
تكفون اتركونا بحالنا و بيسوع مؤمنين
Let us live in grace before our time comes
خلونا نتهنى في حياتنا قبل ساعتنا تحين
There are tears on my cheek, and Oh! the heart is sad
دمعتي فوق خدي اااه و القلب حزين
To those who become Christians, how you are so cruel!
على حال المتنصـرين يا كيف أنتم قاسين
And the Messiah says, “Blessed are the Persecuted”
و المسيح يقول طوبى لكم المضطهدين
And we for the sake of Christ all things bear
و حنا عشان المسيح لكل شي متحملين
What is it to you that we are infidels?
وش لك وش عليكم إحنا كافرين
You do not enter our graves, as if with us buried
منتم ابداخلين قبورنا و معنا مدفونين
Enough—your swords do not concern me, not evil nor disgrace
خلاص ما تهمني سيوفكم و لا شين
Your threats do not trouble me, and we are not afraid
و لا يهمني تهديدكم و ما حنا خايفين
And by God, I am unto death a Christian—Verily
والله انا للموت مسيحية و يا عين
I cry for what passed by, of a sad life
أبكي على ما فات من عمر حزين
I was far from the Lord Jesus for many years
كنت بعيده عن الرب يسوع عدة سنين
Oh History record! and bear witness, Oh Witnesses!
و سجل يا تأريخ و اشهدوا يا شاهدين
We are Christians— in the path of Christ we tread
احنا مسيحيين بدرب المسيح ماشين
Take from me this word, and note it well
و خذها مني معلومه و احفظها زين
You see, Jesus is my Lord, and He is the Best of protectors
ترى يسوع ربي هو احفظ الحافظين
I advise you to pity yourself, to clap your hands in mourning
أنصحك ترثي حالك و تصفق بكفين
See your look of ugly hatred
و تشوف شكلك من الحقد كيف هو يشين
Man is brother to man, Oh learned ones
الإنسان أخو إنسان يا متعلمين!!!
Where is the humanity, the love, and where are you?
وين الإنسانيه و المحبه و أنتم وين
As to my last words, I pray to the Lord of the worlds
و اخر كلامي أصلي لرب العالمين
Jesus the Messiah, the Light of Clear Guidance
يسوع المسيح نور الهدايه المبين
That He change notions, and set the scales of justice aright
يغير المفاهيم و يعدل الموازين
And that He spread Love among you, Oh Muslims

Share/Save/Bookmark

Filed under: bible, christianity, faith, Jesus,

10 Responses

  1. Peter Chou says:

    wow…speechless. Absolutely beautiful.

  2. Benjamin Ady says:

    I found the story really disturbing–it’s so horrible to read about someone killing their family member out of fear/hatred, but probably with a sense within themselves of righteousness. Gives me nasty shivers.

  3. Rosalind Sciammas says:

    what peace and clarity she had in the face of such betrayal. life isn’t supposed to be this way. thank you for giving her story light.

  4. Debbie says:

    I know many Palestinian Christians who also come from a Muslim background and are living out in the West Bank. Their faith is a secret. Their lives depend on it. Many do have family members who would kill them. Sometimes they are the only Christian in their whole town of thousands.

    One man I know says he knows that he is on the hit list for Hamas. If they are ever able to retake this particular town he is one of the first they will take out. They don’t know he is Christian but he is obviously not a good Muslim and many of the things he is doing in his community are threatening to them.

    And yet, this man lives with joy. He loves Jesus. He is full of life. He is pouring himself out for the sake of others every day. He risks his life for opportunities to share the Gospel.

    I also recently attended a wedding of two Christians who both came from a Muslim background. It was a secret wedding. No pictures were allowed. Even some of my Palestinian friends who have lived here their whole lives said they had never attended a Christian wedding for people who were previously Muslims. Usually, even if they are Christian, they only have a Muslim wedding. This couple had a Christian wedding first and later a Muslim wedding with their families who don’t know about their faith. I have never been to a wedding where people applauded so much for the couple. It was a simple wedding but a huge celebration. The girl used to be Hamas and was on her way to die as a suicide bomber, when God intervened and Jesus came to her in a vision and changed her life forever.

    God is doing amazing things in the Middle East. Pray for your Arab brothers and sisters in Christ.

  5. Andrea says:

    Thanks for sharing this PE. I am still at a loss for words.

  6. raymundmitchell says:

    I have often wondered if I could be so brave in the face of such pressure. I can only pray that should that time come I will, and pray for those that face that trial today. Thank you for posting this.

  7. Phil says:

    Words are inadequate right now, all I can do is pray. Thank you eugene for reminding us of her story, thank you Lord that you are the King.

  8. Janet says:

    I believe Fatima al-Mutairi is a saint, and even now prays for the Middle East before the throne of God. I often ask her to intercede for the Christians who have left Islam, and also for the Jewish Christians, like me.

  9. Lou says:

    To remember this wonderful woman and her beautiful words and act of Faith The Creator has blessed Fatima Al-Mutairi with strength and clarity of vision and now she is safe from pain and tears. May He bless all the hurting people of this world

  10. from_end_life says:

    I am from the same tribe and had lived in this city for a while (couple of years ago)and this story is not true. I know this family closely and I don’t know where you get such information. Is it just to lie to your follower to let them take some bad impression about our county and religion ?Please make sure when you publish such claims and I am available if you need a contact person with this family to say the truth.thanks

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

stuff, connect, info

One Day’s Wages

My Instagram

The family that karaokes together stays together. #ChoFamilyKPopFamily Family time in one of my favorite cities in the world - especially when the exchange rate is so favorable. Thank you, Vancouver, for being such a great refuge for our souls for the past 20 years. #QuestVancouver It's the day after...that day.
Be grateful. Again.
We woke up. We're alive.
Breathing. Dreaming.
Pursuing. Embodying. Loving.

It's never that perfect or easy but that we get to try to do these things is reason enough to be grateful to the One who gives us life.

Yes. Be grateful.
That you, Jesus.
#PreachingToMyself This is what real life looks like after a crazy couple weeks. Grateful for this woman. I love her. She's gonna scream at me for posting this pic. #ThoseSocksThough Grateful for the opportunity to encourage 2500 youth leaders & pastors at the @youthspecialties conference in Cincinnati, Ohio. Had prayed for wisdom to encourage leaders and courage to navigate a word for leaders post election about empathy and compassion for the unseen, marginalized, and those experiencing real fear.

Also, what a joy to have my church's youth pastor, @cobycagle, also here teaching. Some years ago, I was a youth pastor for several years in California, Korea, NY, and NJ. They were meaningful years but filled with challenges and loneliness. Sometimes, I felt unseen and insignificant - in comparison to "real" adult ministry. As a lead pastor now, I want to make sure I don't make those mistakes of overlooking our youth and children's ministry and their volunteers and staff. 
Pastor Coby, Pastor Katey, Pam, Jalle, and Jasmin: We see you. We appreciate you. We are grateful for your presence and leadership at Quest and beyond. Thank you and all of our amazing volunteers Wow. So proud of our 13 year-old son. When he began the trumpet in middle school, you could say it was a little painful. But this cat has got some groove. He's taught himself the piano, guitar, and really come along on the trumpet.

Parents: Fret not if you have no musical skills. I am living proof that musical genes or the lack thereof are not passed on. #AsianMilesDavis

my tweets

JOIN ME ON FACEBOOK

advertisements

Blog Stats

  • 3,434,089 hits